This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 21 '13 ara>eng والخلود لرسالتنا our mission is eternal pro closed ok
- Feb 1 '13 ara>eng بدرجة مستشار counselor rank pro closed ok
- Jan 30 '13 ara>eng الامر واسع is subject to interpretation pro closed ok
- Jan 16 '13 ara>eng القاعده support structure pro closed ok
- Jan 10 '13 ara>eng تأكيد الإكمال من قبل المريض Possibility: pro closed ok
4 Jan 8 '13 ara>eng الساكت عن الحق شيطان أخرس silence in the face of injustice is complicity with the oppressor pro closed ok
4 Dec 16 '12 ara>eng تستخدم فقط في الغرض المخصص لها to be used only as intended pro closed ok
- Dec 13 '12 ara>eng لبرَّات extend beyond the eye limit pro closed ok
- Oct 12 '12 ara>eng رجل ميسور الحال a man of means pro closed no
- Oct 5 '12 ara>eng جدال أو مُشاجرات quarrel / dispute / altercation / fight etc.. pro closed no
4 Oct 5 '12 ara>eng البھجة السرور أو الفرح joy / gladness / happiness pro closed ok
- Oct 5 '12 ara>eng ھبوط depression? pro closed no
- Oct 5 '12 ara>eng بقلق can be either or concern, apprehension, restlessness pro closed no
4 Oct 4 '12 ara>eng إرجع إلى بيتك مثل الناس return home like decent / respectable people would pro closed ok
- Aug 18 '12 ara>eng تستكردنا underestimate us /belittle us pro closed ok
4 Aug 12 '12 ara>eng التعامل مع interact with pro closed ok
4 Jul 26 '12 ara>eng بوضع اليد by usurping pro closed ok
4 Jul 20 '12 ara>eng الأدوية الزراعية agrochemicals pro closed ok
- Jul 20 '12 ara>eng الوافدون والنازحون those moving in or out of the town pro closed ok
- Jul 20 '12 ara>eng فروج chick pro closed ok
4 Jul 18 '12 ara>eng مخطط مسح الأراضي cadastral plan /cadastral survey plan pro closed ok
- May 4 '12 ara>eng تخصصنا فتميزنا The reference specialists pro closed ok
- Jan 23 '12 ara>eng سن العطاء a woman's most productive years /most productive time in a woman's life pro closed no
- Jan 15 '12 ara>eng مهبط الوحي السماوي where divine revelation descended pro closed ok
4 Jan 6 '12 ara>eng القراءة غذاء للروح reading nourishes the soul pro closed ok
- Jan 5 '12 ara>eng كل عام وانتم بخير Happy New Year! pro just_closed no
- Nov 20 '11 ara>eng بنائه مهنيا career development of physician leaders (through mentorship and sheperding) pro closed ok
- Oct 3 '11 ara>eng وظيفة خارجية second job pro closed ok
- Sep 18 '11 ara>eng لا خيار لنا فيه not within our control pro closed ok
- Sep 8 '11 ara>eng نمط الإنتاج والاستهلاك rate of production and consumption pro closed ok
- Sep 8 '11 ara>eng المقدرات البيئية الطبيعية Natural environmental strengths pro closed ok
- Sep 8 '11 ara>eng لقيت رواجا كبيرا Became very popular pro closed no
- Sep 7 '11 ara>eng مظاهر متداخلة interconnected aspects pro closed no
- Sep 7 '11 ara>eng تقوم علي محاور rests on 5 key elements pro closed no
- Sep 7 '11 ara>eng محور الخطة الاستراتيجية Key element of the strategic plan pro closed ok
- Sep 7 '11 ara>eng زيادة العطلات المدفوعة increase [in the number] of paid holidays / in the paid vacation [days/time] pro closed no
4 Sep 7 '11 ara>eng تهيئة مناخ الاستثمار creating an appropriate /a favorable climate for investment pro closed ok
- Aug 25 '11 ara>eng المواطنة المتكافلة principles of solidarity among nationals / of united citizenry pro open no
- Aug 22 '11 ara>eng قياسه بمعدل السواح based on average number of incoming tourists/inbound visitors/ pro closed no
4 Aug 7 '11 ara>eng مستنصح vs نصح Informing physician advising physician pro closed ok
- Aug 7 '11 ara>eng الكفيل او ولي الامر guardian or legal representative pro closed no
- Jul 29 '11 ara>eng احترت Ihtaara (Alef, Ha', ta', alef, ra') pro closed no
4 Jul 29 '11 ara>eng أتمنع I refrain from / I have to restrain myself or hold myself back pro closed ok
4 Jul 29 '11 ara>eng رشيق graceful, svelte, shapely pro closed ok
4 Jul 21 '11 ara>eng سلبية Adverse pro closed ok
- Jul 7 '11 ara>eng  زيارة صحية غير دراسية Did you consult a physician who is not the study physician? pro closed ok
- Jul 3 '11 ara>eng اساس Reference, not for points pro closed no
4 Jul 3 '11 ara>eng الاشراف المباشر  (DOT) Directly Observed Therapy pro closed ok
- Jul 3 '11 ara>eng مخدرات drugs of abuse pro closed no
- Jun 26 '11 ara>eng انفراد The One and Only Creator pro closed ok
Asked | Open questions | Answered